Quran 52:9
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا
| EnglishTalal Itani | On the Day when the heaven sways in agitation. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On the day when the heaven will heave with (awful) heaving, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün ki Sema bir çalkanış çalkanır |
| FrenchKazimirski, 1840 | Au jour ou le ciel flottera d’une ondulation réelle, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zullen de hemelen schudden en waggelen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il giorno in cui il cielo ondulerà con un ondulazione (reale), |