Skip to content
SurahWise

Quran 52:49

Surah At-Tur (The Mount), verse 49 of 49 · Juz 27

وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ

Translations of Quran 52:49
EnglishTalal Itani

And glorify Him during the night, and at the receding of the stars.

EnglishPickthall, 1930

And in the night-time also hymn His praise, and at the setting of the stars.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Tesbih et ona hem de nücumun idbarı sıra

FrenchKazimirski, 1840

Et, dans la nuit, célèbre ses louanges quand les étoiles s’en vont.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En prijs hem des nachts en als de sterren beginnen te verdwijnen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

E, la notte, celebra le sue lodi quando le stelle se ne vanno.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.