Quran 52:49
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَإِدْبَـٰرَ ٱلنُّجُومِ
| EnglishTalal Itani | And glorify Him during the night, and at the receding of the stars. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And in the night-time also hymn His praise, and at the setting of the stars. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tesbih et ona hem de nücumun idbarı sıra |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et, dans la nuit, célèbre ses louanges quand les étoiles s’en vont. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En prijs hem des nachts en als de sterren beginnen te verdwijnen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E, la notte, celebra le sue lodi quando le stelle se ne vanno. |
