Quran 53:1
وَٱلنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
| EnglishTalal Itani | By the star as it goes down. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the Star when it setteth, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O necme kasem ederim indiği dem ki |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’en jure par l’étoile quand elle se couche, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik zweer bij de ster als zij ondergaat. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per la stella quando tramonta, |