Quran 53:2
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
| EnglishTalal Itani | Your friend has not gone astray, nor has he erred. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Your comrade erreth not, nor is deceived; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şaşırmadı sahibiniz azıtmadı da |
| FrenchKazimirski, 1840 | Votre compatriote, ô Koreïchites, n’est point égaré, il n’a point été séduit. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Uw makker Mahomet dwaalt niet, en hij is niet afgeleid. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il vostro concittadino non è smarrito, non è stato sedotto. |