Quran 52:47
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
| EnglishTalal Itani | For those who do wrong, there is a punishment besides that; but most of them do not know. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And verily, for those who do wrong, there is a punishment beyond that. But most of them know not. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O zulmedenlere ondan beride de bir azâb vardır velâkin pek çokları bilmezler |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les méchants éprouveront encore d’autres supplices ; mais la plupart d’entre eux l’ignorent. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij, die onrechtvaardig handelen, zullen zekerlijk eene andere straf buiten deze ondergaan; maar het meerendeel hunner begrijpt niet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I malvagi soffriranno ancora altri supplizi, ma la maggior parte di loro l’ignora. |