Quran 52:45
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
| EnglishTalal Itani | So leave them until they meet their Day in which they will be stunned. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde bırak onları ta o çarpılacakları günlerine kadar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Laisse-les jusqu’à ce qu’ils se trouvent en face de leur jour, de ce jour ou ils seront frappés, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom verlaat hen, tot zij aan hunnen dag zullen zijn gekomen, waarop zij, uit vrees, in zwijm zullen vallen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lasciali finchè si trovino in presenza del loro giorno, di quel giorno in cui saranno percossi, |
