Skip to content
SurahWise

Quran 52:45

Surah At-Tur (The Mount), verse 45 of 49 · Juz 27

فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَـٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ

Translations of Quran 52:45
EnglishTalal Itani

So leave them until they meet their Day in which they will be stunned.

EnglishPickthall, 1930

Then let them be (O Muhammad), till they meet their day, in which they will be thunder-stricken,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

O halde bırak onları ta o çarpılacakları günlerine kadar

FrenchKazimirski, 1840

Laisse-les jusqu’à ce qu’ils se trouvent en face de leur jour, de ce jour ou ils seront frappés,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Daarom verlaat hen, tot zij aan hunnen dag zullen zijn gekomen, waarop zij, uit vrees, in zwijm zullen vallen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Lasciali finchè si trovino in presenza del loro giorno, di quel giorno in cui saranno percossi,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.