Quran 52:32
أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلَـٰمُهُم بِهَـٰذَآ ۚ أَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
| EnglishTalal Itani | Or is it that their dreams compel them to this? Or are they aggressive people? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Do their minds command them to do this, or are they an outrageous folk? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa onlara bunu (bu tenakuzu) akılları mı emrediyor? Yoksa azgın bir kavım mıdırlar? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Sont-ce leurs songes qui les inspirent, ou bien sont-ils un peuple pervers ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Doet hun onontwikkeld verstand hun dit zeggen, of zijn zij verdorven zondaren? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sono forse i loro sogni che gl’ispirano, ovvero sono un popolo perverso? |