Quran 52:31
قُلْ تَرَبَّصُوا۟ فَإِنِّى مَعَكُم مِّنَ ٱلْمُتَرَبِّصِينَ
| EnglishTalal Itani | Say, “Go on waiting; I will be waiting with you.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Say (unto them): Except (your fill)! Lo! I am with you among the expectant. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | De ki: gözetin çünkü ben de sizinle gözetenlerdenim |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dis-leur : Épiez, et moi j’épierai avec vous. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeg: Wacht gij mijn ongeluk? Waarlijk, ik wacht, met u, den tijd uwer verdelging. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Di’ loro: Spiate me, ed io spierò con voi. |