Quran 52:28
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
| EnglishTalal Itani | Before this, we used to pray to Him. He is the Good, the Compassionate.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! we used to pray unto Him of old. Lo! He is the Benign, the Merciful. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Evet biz bundan evvel ona duâ ediyor korumasını istiyorduk, hakikat o öyle keremkâr öyle rahîm |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous l’invoquions jadis ; il est bon et miséricordieux. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij riepen hem vroeger aan, en hij is goed en barmhartig. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’invocavamo un tempo; egli è buono e misericordioso, |