Quran 52:25
وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ
| EnglishTalal Itani | And they will approach one another, inquiring. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And some of them draw near unto others, questioning, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve ba'zısı ba'zısına dönmüş soruşuyorlardır |
| FrenchKazimirski, 1840 | S’abordant les uns les autres, les bienheureux se feront réciproquement des questions. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zij zullen elkander naderen en wederkeerig vragen doen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Collocati in faccia gli uni cogli altri i beati s’interrogheranno scambievolmente. |