Quran 52:15
أَفَسِحْرٌ هَـٰذَآ أَمْ أَنتُمْ لَا تُبْصِرُونَ
| EnglishTalal Itani | Is this magic, or do you not see? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Is this magic, or do ye not see? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Buda mı sihir? Yoksa siz görmüyorsunuz? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Est-ce un enchantement ou bien ne voyez-vous rien ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Is dit eene beguichelende verbeelding? Of ziet gij niet? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È egli un gastigo, o non vedete nulla? |