Quran 52:13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا
| EnglishTalal Itani | The Day when they are shoved into the Fire of Hell forcefully. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | The day when they are thrust with a (disdainful) thrust, into the fire of Hell. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O gün ki Cehenneme bir kakılış kakılacaklar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce jour-là ils seront précipités dans le feu de la géhenne. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op dien dag zullen zij naar het hellevuur gedreven en er in geworpen worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quel giorno saran precipitati nel fuoco dell’inferno. |