Quran 52:12
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
| EnglishTalal Itani | Those who play with speculation. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Who play in talk of grave matters; |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki onlar daldıkları bir batakta oynayıp duruyorlar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui sont plongés dans les choses vaines. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die zich vermaken door zich in ijdele twisten te mengen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che se la passano in discorsi frivoli! |