Quran 95:8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ
| EnglishTalal Itani | Is Allah not the Wisest of the wise? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Is not Allah the most conclusive of all judges? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu n’est-il pas le meilleur des juges ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Is God niet de wijste rechter. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio non è egli il migliore de’ giudici? |