Quran 95:7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
| EnglishTalal Itani | So why do you still reject the religion? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So who henceforth will give the lie to thee about the judgment? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde sana dîni ne tekzîb ettirir? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qu’est-ce qui peut te faire dorénavant traiter la vraie religion de mensonge ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat zal u dus hierna den dag des oordeels doen loochenen? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chi può farti trattar di bugia la vera religione? |