Quran 95:6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
| EnglishTalal Itani | Except those who believe and do righteous deeds; for them is a reward without end. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ancak iyman edip yarar ameller yapan kimseler başka, onlar için kesilmez bir ecir vardır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Excepté ceux qui auront cru et fait le bien ; car ceux-là auront une récompense parfaite. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Behalve degenen die gelooven en het goede doen; want deze zullen eene eindelooze belooning ontvangen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Fuorchè quei che avran creduto ed operato il bene; poichè essi avranno una ricompensa perfetta. |