Quran 95:5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ
| EnglishTalal Itani | Then reduced him to the lowest of the low. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then we reduced him to the lowest of the low, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra da çevirdik esfeli sâfilîne kaktık |
| FrenchKazimirski, 1840 | Puis nous le précipiterons vers le plus bas degré de l’échelle, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarna hebben wij hem tot den laagste der laagsten gemaakt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poi lo precipiteremo al più basso gradino della scala, |