Quran 86:9
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
| EnglishTalal Itani | On the Day when the secrets are disclosed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | On the day when hidden thoughts shall be searched out. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoklanacağı gün bütün serâir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le jour ou tout ce qui est caché sera dévoilé, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Op den dag waarop alle verborgen denkbeelden en daden zullen worden onderzocht. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il giorno in cui tutto ciò che è nascosto sarà svelato, |