Quran 86:5
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَـٰنُ مِمَّ خُلِقَ
| EnglishTalal Itani | Let man consider what he was created from. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So let man consider from what he is created. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onun için insan düşünsün neden yaratıldı? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que l’homme considère de quoi il a été créé : |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Laat de mensch dus overwegen van wat hij is geschapen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’uomo consideri da che cosa è stato creato: |