Quran 86:16
وَأَكِيدُ كَيْدًا
| EnglishTalal Itani | But I plot and scheme. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And I plot a plot (against them). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ben de kurarım hiylelerine hiyle. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et moi je mettrai en œuvre les miens |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar ik zal samenspannen om hen te vernietigen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ed io porrò in opera i miei. |