Quran 86:15
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
| EnglishTalal Itani | They plot and scheme. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! they plot a plot (against thee, O Muhammad) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Haberin olsun ki onlar hep hiyle kuruyorlar. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils mettent en œuvre leurs stratagèmes, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, de ongeloovigen spannen samen (om mijne plannen te verijdelen); |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Pongono in opera tutti i strattagemmi, |