Quran 86:14
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
| EnglishTalal Itani | It is no joke. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It is no pleasantry. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şaka değildir. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce n’est point un discours frivole. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Het is niet lichtvaardig samengesteld. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non è un discorso frivolo. |