Quran 86:13
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
| EnglishTalal Itani | It is a Decisive Word. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! this (Qur'an) is a conclusive word, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ki o her halde bir keskin hukümdür. |
| FrenchKazimirski, 1840 | En vérité, le Koran est une parole qui décide ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, dit is een gesprek ter onderscheiding (tusschen het goede en het kwade); |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | In verità, (il Corano) è una parola che decide; |