Quran 86:12
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
| EnglishTalal Itani | And the earth that cracks open. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the earth which splitteth (with the growth of trees and plants) |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve o arzı zati sad'a. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Par la terre qui se fend pour faire germer les plantes, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En bij de aarde, die zich opent om planten en bronnen te doen voortspruiten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per la terra che si apre (per far germogliare le piante), |