Quran 86:11
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
| EnglishTalal Itani | By the sky that returns. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the heaven which giveth the returning rain, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kasem olsun o Semai zati rec'a. |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’en jure par le ciel qui accomplit ses révolutions, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Bij den hemel, die (regen) nedergiet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per il cielo che eseguisce le sue rivoluzioni, |