Quran 65:9
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَـٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا
| EnglishTalal Itani | It tasted the result of its decisions, and the outcome of its decisions was perdition. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | So that it tasted the ill-effects of its conduct, and the consequence of its conduct was loss. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O suretle emrinin vebalini tattı ve işinin akıbeti bir hüsran oldu. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Elles ont subi leur dure destinée, et leur fin a été leur ruine. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij ondervonden het slechte gevolg hunner zaak; en het einde hunner zaak was hun ondergang. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Esse hanno sofferto dei mali meritati. L’intiera ruina ne fu la conseguenza. |