Quran 65:10
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
| EnglishTalal Itani | Allah has prepared for them a severe retribution. So beware of Allah, O you who possess intellect and have faith. Allah has sent down to you a Reminder. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Allah hath prepared for them stern punishment; so keep your duty to Allah, O men of understanding! O ye who believe! Now Allah hath sent down unto you a reminder, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allah öyleler için şehid bir azâb hazırlamıştır, ondan dolayı Allahtan korkun da korunun ey halis özü, temiz aklı olanlar, iyman edenler! İşte Allah size bir zikr indirdi. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu leur réserve des châtiments cruels. Craignez le Seigneur, ô hommes doués de sens ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God, gij die met verstand zijt begaafd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio riserva loro tormenti crudeli. Temete il Signore o uomini di buon senso! |