Skip to content
SurahWise

Quran 81:9

Surah At-Takwir (The Folding Up), verse 9 of 29 · Juz 30

بِأَىِّ ذَنۢبٍ قُتِلَتْ

Translations of Quran 81:9
EnglishTalal Itani

For what crime was she killed?

EnglishPickthall, 1930

For what sin she was slain,

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Verses 8–9 are translated together in this edition.

Ve o diri gömülen hangi günahla öldürüldü? Sorulduğu vakıt.

FrenchKazimirski, 1840

Pour quel crime on l’a fait mourir ;

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Voor welke misdaad zij ter dood gebracht werd;

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Per qual delitto si è fatta perire;

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.