Quran 81:8
وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ
| EnglishTalal Itani | When the girl, buried alive, is asked: |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when the girl-child that was buried alive is asked |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Verses 8–9 are translated together in this edition. Ve o diri gömülen hangi günahla öldürüldü? Sorulduğu vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsqu’on demandera à la fille enterrée vivante |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als aan het meisje, dat levend wordt begraven, zal gevraagd worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando si domanderà alla figlia sepolta viva |