Quran 81:10
وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ
| EnglishTalal Itani | When the records are made public. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when the pages are laid open, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve defterler açıldığı vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque la feuille du Livre sera déroulée ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de boeken opengelegd zullen worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando il foglio del Libro sarà sviluppato; |