Quran 81:11
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ
| EnglishTalal Itani | When the sky is peeled away. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when the sky is torn away, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve sema' sıyrıldığı vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque les cieux seront mis de côté ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als de hemelen ter zijde gebracht zullen worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando i cieli saranno posti da parte; |