Quran 81:12
وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
| EnglishTalal Itani | When the Fire is set ablaze. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when hell is lighted, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Cehennem kızıştırıldığı vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque les brasiers de l’enfer bruleront avec bruit ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Als de hel met gedruis zal branden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando i focolari dell’inferno arderanno con fragore; |
