Quran 81:13
وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
| EnglishTalal Itani | When Paradise is brought near. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And when the Garden is brought nigh, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Cennet yaklaştırıldığı vakıt. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Lorsque le paradis s’approchera ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En als het paradijs naderbij gebracht zal worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Quando il paradiso s’avvicinerà, |