Quran 81:14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّآ أَحْضَرَتْ
| EnglishTalal Itani | Each soul will know what it has readied. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Then) every soul will know what it hath made ready. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Anlar bir nefis ne hazırlamıştır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Toute âme reconnaîtra alors l’œuvre qu’elle avait faite. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dan zal elke ziel weten, wat zij verricht heeft. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ogni anima riconoscerà allora l’opera che aveva fatta. |