Quran 81:25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَـٰنٍ رَّجِيمٍ
| EnglishTalal Itani | And it is not the word of an accursed devil. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nor is this the utterance of a devil worthy to be stoned. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve o bir racîm Şeytanın sözü değil. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce ne sont pas les paroles du démon le lapidé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zijn niet de woorden van een gesteenigden duivel. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non sono le parole del demonio inseguito coi sassi. |