Quran 81:23
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
| EnglishTalal Itani | He saw him on the luminous horizon. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Surely he beheld Him on the clear horizon. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Vallahi gördü onu açık ufukta. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il l’a vu distinctement au sommet du ciel, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij heeft hem reeds aan den helderen gezichteinder gezien. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli l’ha veduto distintamente alla sommità del cielo. |