Quran 81:22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
| EnglishTalal Itani | Your friend is not possessed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And your comrade is not mad. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa sahibiniz mecnun değil. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Votre concitoyen n’est pas un possédé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Uw makker Mahomet is niet bezeten. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Il vostro concittadino non è un indemoniato. |