Quran 81:19
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
| EnglishTalal Itani | This is the speech of a noble messenger. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | That this is in truth the word of an honoured messenger, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Muhakkak o (Kur'an), kerîm bir Resulün getirdiği kelâmdır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Que le Koran est la parole de l’envoyé illustre, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat dit de woorden van den eerbiedwaardigen gezant zijn, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che il Corano è la parola dell’inviato illustre, |