Quran 102:7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
| EnglishTalal Itani | Then you will see it with the eye of certainty. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Aye, ye will behold it with sure vision. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra kasem olsun onu çaresiz aynelyakîn göreceksiniz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Vous le verrez avec la plus parfaite certitude : |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Nogmaals; gij zult die zekerlijk met het oog der zekerheid zien. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lo vedrete cogli occhi della certezza: |