Quran 102:8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
| EnglishTalal Itani | Then, on that Day, you will be questioned about the bliss. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra kasem olsun o gün o naîmden muhakkak sorulacaksınız. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Alors voilà serez interrogés au sujet des plaisirs de ce monde. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dan zult gij op dien dag ondervraagd worden, nopens de uitspanningen waarmede gij u in dit leven hebt vermaakt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sarete allora interrogati sui piaceri (di questo mondo). |