Quran 20:8
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
| EnglishTalal Itani | Allah, there is no god but He, His are the Most Beautiful Names. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Allah! There is no God save Him. His are the most beautiful names. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Allah, başka tanrı yok ancak o Hep onundur o en güzel isimler (esmâihusnâ) |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu, il n’y a point d’autre dieu que lui. Il a les plus beaux noms. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | God! er is geen God buiten hem; hij heeft de meest uitmuntende namen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Dio, non vi è altro Dio che lui. Egli ha i più bei nomi |