Quran 20:68
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
| EnglishTalal Itani | We said, “Do not be afraid, you are the uppermost. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We said: Fear not! Lo! thou art the higher. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Korkma dedik: çünkü sensin üstün sen |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous lui dîmes ; Ne crains rien, car tu es le plus fort. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar wij zeiden tot hem: Vrees niet; want gij zult de bovenhand behouden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi gli dicemmo: Non temere, tu sei il più forte. |