Quran 20:67
فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةً مُّوسَىٰ
| EnglishTalal Itani | So Moses felt apprehensive within himself. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And Moses conceived a fear in his mind. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Birdenbire Musâ içinde bir nevi' korku duydu |
| FrenchKazimirski, 1840 | Moïse conçut une frayeur secrète en lui-même, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom koesterde Mozes vrees in zijn hart. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Mosè si senti internamente timore. |