Quran 20:62
فَتَنَـٰزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
| EnglishTalal Itani | They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Then they debated one with another what they must do, and they kept their counsel secret. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şöyle ki: aralarında işlerine kavraştılar ve gizli fısıldaştılar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Les magiciens se concertèrent et se parlèrent en secret. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En de toovenaars twistten onder elkander nopens hunne zaak en spraken met elkander in het geheim. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | I magi si concertarono parlandosi in segreto. |