Quran 20:55
مِنْهَا خَلَقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
| EnglishTalal Itani | From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sizi o Arzdan yarattık, yine sizi ona iade edeceğiz hem de ondan sizi diğer bir def'a daha çıkaracağız |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous vous avons créés de la terre et nous vous y ferons retourner, et nous vous en ferons sortir une seconde fois. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij hebben u uit aarde geschapen en tot haar zullen wij u doen terugkeeren, en wij zullen u ten tweede male daaruit doen voortkomen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi vi abbiamo creato dalla terra, e vi faremo ritornare in essa, e ve ne faremo sortire nuovamente. |
