Skip to content
SurahWise

Quran 20:55

Surah Taha (Ta-Ha), verse 55 of 135 · Juz 16

مِنْهَا خَلَقْنَـٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

Translations of Quran 20:55
EnglishTalal Itani

From it We created you, and into it We will return you, and from it We will bring you out another time.

EnglishPickthall, 1930

Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Sizi o Arzdan yarattık, yine sizi ona iade edeceğiz hem de ondan sizi diğer bir def'a daha çıkaracağız

FrenchKazimirski, 1840

Nous vous avons créés de la terre et nous vous y ferons retourner, et nous vous en ferons sortir une seconde fois.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Wij hebben u uit aarde geschapen en tot haar zullen wij u doen terugkeeren, en wij zullen u ten tweede male daaruit doen voortkomen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Noi vi abbiamo creato dalla terra, e vi faremo ritornare in essa, e ve ne faremo sortire nuovamente.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.