Quran 20:54
كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَـٰمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
| EnglishTalal Itani | Eat and pasture your livestock. In that are signs for those with understanding. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Saying): Eat ye and feed your cattle. Lo! herein verily are portents for men of thought. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem yiyiniz hem hayvanlarınızı güdünüz, her halde bunda ülinnühâ için çok âyetler var |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nourrissez-vous et paissez vos troupeaux. Il y a dans ceci des signes pour les hommes doués d’intelligence. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zeggende: Eet van een gedeelte en voedt uw vee met het andere deel daarvan. Waarlijk, hierin zijn teekenen voor hen, die met begrip zijn begaafd. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Cibatevi, e pascete i vostri armenti. Vi è in tutto ciò di che riconoscere dei segni per gli uomini intelligenti. |