Quran 20:51
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
| EnglishTalal Itani | He said, “What about the first generations?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: What then is the state of the generations of old? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Dedi: ya öyle ise kurunıûlânın hali ne? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pharaon dit à cela : Et que voulaient donc les générations passées ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Pharao zeide: Wat was dan de bedoeling der vroegere geslachten? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che cosa dunque pensarono le generazioni passate? |