Quran 20:49
قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَـٰمُوسَىٰ
| EnglishTalal Itani | He said, “Who is your Lord, O Moses?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | (Pharaoh) said: Who then is the Lord of you twain, O Moses? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hele, dedi: sizin rabbınız kim ya Musâ? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse ! demanda Pharaon. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En toen zij hunne zending hadden medegedeeld, zeide Pharao: Wie is uw Heer o Mozes? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma chi è il vostro Signore, o Mosè! domandò Faraone. |