Quran 20:48
إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
| EnglishTalal Itani | It was revealed to us that the punishment falls upon him who disbelieves and turns away.’” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! it hath been revealed unto us that the doom will be for him who denieth and turneth away. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İnan ki bize şöyle vahyolundu: her halde azâb, tekzib edin yüz çevirenedir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il nous a été révélé que le châtiment est réservé à celui qui nous traiterait d’imposteurs et qui nous tournerait le dos. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, het is ons reeds geopenbaard, dat hem eene straf zal worden opgelegd, die ons van bedrog beschuldigen en zich afwenden zal. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ci è stato rivelato che è riservato il gastigo a chi ci tratterà d’impostori, e ci volgerà le spalle. |