Quran 20:37
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | We had favored you another time. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And indeed, another time, already We have shown thee favour, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Şanım hakkı için biz lûtfeylemiştik sana diğer bir def'a daha |
| FrenchKazimirski, 1840 | Déjà, l’autre fois, nous avons été bienveillants envers toi, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij zijn vroeger genadig omtrent u geweest. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Già altra volta, noi ti mostrammo predilezione, |